Presidencia hace públicas las cartas enviadas a Clinton y Trump
Lunes 10 de Octubre de 2016 11:04 am
+ -El planteamiento de ambas reuniones fue en igualdad de circunstancia; los documentos están firmados por Peña Nieto
Presidencia de la República hizo públicas las dos cartas que se les extendió a los candidatos presidenciales de Estados Unidos, Hillary Clinton y Donald Trump, quienes fueron invitados a un encuentro con el presidente de México, Enrique Peña Nieto.
Luego del segundo debate presidencial de los dos candidatos a la Casa Blanca, Presidencia de la República subió a su página de Internet, las cartas que fueron enviadas a ambos candidatos estadunidenses, desde el pasado 25 de agosto.
En su momento, el Presidente Enrique Peña Nieto explicó que la relevancia de reunirse con los candidatos para el mandato del país vecino, fue el de dejar en claro la importancia de la relación bilateral, así como sobre la fuerte colaboración que tienen los mexicanos que habitan en aquella nación.
Sin embargo, la candidata demócrata, Hillary Clinton declinó la invitación, debido a que primero confirmó el republicano, Donald Trump, quien fue recibido por el Presidente el pasado 14 de septiembre, en la Residencia Oficial de Los Pinos.
De acuerdo con los documentos difundidos, la invitación hacia los dos candidatos, se planteó en igualdad de circunstancias.
Aunque el texto envidado a la candidata demócrata y al republicano, se encuentran en el idioma inglés, también se presentó la versión al español que se puede leer de manera integra a continuación:
El 8 de noviembre, el pueblo norteamericano elegirá al próximo presidente de los Estados Unidos de América. Estoy seguro de que el proceso electoral será uno de debate vibrante, contraste de ideas y de intensa participación ciudadana, honrando la gran tradición democrática de Estados Unidos.
Como lo dije hace unas semanas en la Casa Blanca, cuanto tuve el privilegio de encontrarme con mi buen amigo el presidente Barack Obama, no es mi papel juzgar el actual proceso electoral en E.U., sino seguir fortaleciendo las alianzas positivas entre E.U. y México, sin importar el resultado electoral. Le reitero a usted y a la Sra. Hillary Clinton, mi mayor respeto y deseos de un futuro brillante para su gran nación.
Los Estados Unidos son muy importantes para México, y México es muy importante para Estados Unidos. Compartimos la frontera más activa del mundo, cruzada legalmente todos los días por más de un millón de personas y más de 437,000 vehículos. Más de 6 millones de empleos en E.U. dependen directamente de nuestro comercio bilateral, que va de la manufactura a la tecnología y actualmente incluso a la energía, como resultado de la reciente reforma energética de México. El comercio bilateral de nuestros países asciende a medio billón de dólares al año, innovamos y producimos juntos. Desde los automóviles que cruzan ocho veces nuestra frontera en el proceso de producción, a teléfonos inteligentes y computadoras; de cerveza a componentes aeroespaciales de vanguardia.
En promedio, 40% del contenido de las exportaciones mexicanas es producido en los Estados Unidos. Esto significa que de cada 40 centavos de dólar gastados en productos mexicanos en cualquier parte del mundo apoyan los empleos en E.U. Esto es bueno para los negocios y las familias de ambos lados de la frontera.
México compra más de Estados Unidos que de Francia, Alemania, Italia, Japón, España y el Reino Unido combinados. Y, en materia de seguridad nacional, la cooperación activa de todos los días entre nuestros gobiernos es crecientemente importante para ambos países para afrontar los retos de un mundo complejo.
El próximo presidente de Estados Unidos encontrará en México y su gobierno, a un vecino dispuesto a trabajar de manera constructiva para fortalecer aún más la relación entre nuestras naciones y para enfrentar nuestros retos comunes.
Creo firmemente que las grandes oportunidades están frente a nosotros, si decidimos tomarlas juntos como verdaderos amigos, buenos vecinos y aliados estratégicos. Aunque no coincidamos en todos los temas, confío en que podemos ser más prósperos y seguros que nunca antes, si nos avanzamos juntos, sin perder de vista el hecho de que la libertad y la independencia son los cimientos indispensables de todo lo que valoramos.
Toda relación cercana necesita ser reexaminada y renovada de vez en cuando. Siempre debemos estar abiertos a discutir lo que ha funcionado y lo que no. ¿Cómo podemos mejorar desde ambos lados? ¿Cómo podemos aclarar los malentendidos y entendernos mejor el uno al otro? Por eso, sería un gran honor tener una reunión y una conversación directa sobre el futuro en común de nuestras naciones. Por este propósito, di instrucciones a la Secretaría de Relaciones Exteriores para contactar a su oficina.
Si la geografía nos ha hecho vecinos, son los valores comunes e intereses compartidos los que solidifican la robusta alianza entre México y Estados Unidos. Seguiremos trabajando para cimentar una sociedad basada en la confianza mutua, respeto y entendimiento. México ha elegido seguir trabajando hombro con hombro con Estados Unidos. Estamos completamente comprometidos a seguir trabajando con la siguiente administración de E.U., con buena fe y un espíritu elevado. Esto es una convicción, ya que juntos somos más fuertes y prósperos".
