Eligen a Vargas Llosa como miembro de Academia Francesa sin haber escrito en francés
Jueves 25 de Noviembre de 2021 12:52 pm
+-
El hispanoperuano Mario Vargas Llosa fue elegido el jueves
miembro de la Academia Francesa, la primera vez que un autor que no escribe en
lengua francesa entra en esa institución fundada en 1635. Vargas Llosa es además miembro de la Real Academia Española
desde 1994. Y a sus 85 años su entrada en el templo de las letras
francesas es, si cabe, más excepcional, ya que desde 2010 las reglas son que
los candidatos deben tener menos de 75 años. En la historia de la Academia Francesa ha habido escritores
bilingües, como el argentino Héctor Bianciotti (1930-2012), que publicó una
parte de su obra en español. Pero Vargas Llosa es el primero que entra sin
haber escrito directamente en francés. En cuanto a la nacionalidad, no existe ninguna regla para
formar parte de la venerable institución, que ha acogido numerosos extranjeros
en el pasado, aunque siempre francófonos, como el propio Bianciotti, o Julien
Green. Otro precedente ilustre es José María de Heredia, poeta
nacido en 1842 en Cuba y elegido académico francés en 1894, un año después de
su naturalización. Vargas Llosa fue elegido con 18 votos a favor. Un voto fue a
parar a uno de sus contricantes, Frédéric Vignale. Toma el sillón que dejó
vacante Michel Serres, académico fallecido en 2019. LIGADO A LA CULTURA FRANCESA Mario Vargas Llosa, que actualmente vive en Madrid, habla
francés con fluidez, gracias a su periodo en París tras su llegada en 1959,
donde ejerció de traductor y periodista. El escritor guardó desde entonces estrechos vínculos con la
cultura francesa, a la que ha dedicado numerosos ensayos y artículos. En 2004 publica "La tentación de lo imposible"
sobre una de sus obsesiones literarias, "Los Miserables" de Víctor
Hugo, cuyos engranajes intenta desentrañar en el ensayo. Apenas dos años después saca otro ensayo, "La orgía
perpetua" (2006) sobre "Madame Bovary" de Gustave Flaubert.
